By: Lizzie Furey,
on 10/19/2016
Curse is a much more complicated concept than blessing, because there are numerous ways to wish someone bad luck. Oral tradition (“folklore”) has retained countless examples of imprecations. Someone might want a neighbor’s cow to stop giving milk or another neighbor’s wife to become barren.
The post Blessing and cursing part 2: curse appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 10/12/2016
Strangely, both bless and curse are rather hard etymological riddles, though bless seems to pose less trouble, which makes sense: words live up to their meaning and history, and bless, as everybody will agree, has more pleasant connotations than curse.
The post Blessing and cursing appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 10/5/2016
As usual, let me offer my non-formulaic, sincere thanks for the comments, additions, questions, and corrections. I have a theory that misspellings are the product of sorcery, as happened in my post on the idiom catch a crab (in rowing). According to the routine of many years, I proofread my texts with utmost care.
The post Etymology gleanings for September 2016 appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 9/28/2016
Caution is a virtue, but, like every other virtue, it can be practiced with excessive zeal and become a vice (like parsimony turning into stinginess). The negative extreme of caution is cowardice.
The post The origin of the word SLANG is known! appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 9/21/2016
Last week some space was devoted to the crawling, scratching crab, so that perhaps enlarging on the topic “Crab in Idioms” may not be quite out of place. The plural in the previous sentence is an overstatement, for I have only one idiom in view. The rest is not worthy of mention: no certain meaning and no explanation. But my database is omnivorous and absorbs a lot of rubbish. Bibliographers cannot be choosers.
The post Sticking my oar in, or catching and letting go of the crab appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 9/14/2016
My travel through the English kr-words began with the verb creep, for I have for a long time tried to solve its mystery. On the face of it, there is no mystery. The verb has existed in Germanic from time immemorial, with cognates all over the place.
The post Down to earth, or moving slowly, with the body close to the ground: “creep” and “crawl” appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 9/7/2016
This post has been written in response to a query from our correspondent. An answer would have taken up the entire space of my next “gleanings,” and I decided not to wait a whole month.
The post Our habitat: booth appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 8/31/2016
Those who have followed this series will remember that English kl-words form a loose fraternity of clinging, clinking, and clotted-cluttered things. Clover, cloth, clod, cloud, and clout have figured prominently in the story.
The post “Clown”: The KL-series pauses for a while appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 8/24/2016
There was a desperate attempt to find a valid Greek cognate for cloth, but such a word did not turn up. One way out of the difficulty was to discover a Greek noun or verb beginning with sk- and refer its s to what is known as s-mobile (“movable s”). Movable s is all over the place. For instance, the English cognate of German kratzen is scratch (the same meaning).
The post Etymology gleanings for August 2016 appeared first on OUPblog.
By: Estefania Ospina,
on 8/17/2016
All words, especially kl-words, and no play will make anyone dull. The origin of popular sayings is an amusing area of linguistics, but, unlike the origin of words, it presupposes no technical knowledge. No grammar, no phonetics, no nothin’: just sit back and relax, as they say to those who fly overseas first class. So here is another timeout.
The post As black as what? appeared first on OUPblog.
By: Estefania Ospina,
on 8/10/2016
I keep clawing at the bars of the cage I built for myself. But first a digression. Walter W. Skeat wrote numerous notes on English etymology, some of which he eventually put together and published in book form. Much to my regret, not too many kl-words attracted his attention. But I was amused to discover that the verb clop means not only the sound made by shoes or hoofs but also “to cling, adhere to.”
The post Sartor resartus, or some thoughts on the origin of the word “cloth” and the history of clothes appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 8/3/2016
Perhaps the story would not have been worth telling if German and Dutch klein, the closest cognates of Engl. clean, did not mean “small.” Long ago, on 4 July 2007, I devoted half of my post to the adjective mad.
The post The unadulterated truth about the history of the word “clean” appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 8/3/2016
Perhaps the story would not have been worth telling if German and Dutch klein, the closest cognates of Engl. clean, did not mean “small.” Long ago, on 4 July 2007, I devoted half of my post to the adjective mad.
The post The unadulterated truth about the history of the word “clean” appeared first on OUPblog.
By: Lizzie Furey,
on 7/27/2016
As I have observed in the past, the best way for me to make sure that I have an audience is to say something deemed prejudicial or wrong. Then one or more readers will break their silence, and I’ll get the recognition I deserve (that is, my comeuppance).
The post Etymology gleanings for July 2016 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 4/27/2016
Responses to my plea for suggestions concerning spelling reform were very few. I think we can expect a flood of letters of support and protest only if at least part of the much-hoped-for change reaches the stage of implementation. I received one letter telling me to stop bothering about nonsense and to begin doing something sensible.
The post Etymology gleanings for April 2016 appeared first on OUPblog.
By: Catherine,
on 4/23/2016
You just lost your job. Your partner broke up with you. You’re late on rent. Then, you dropped your iPhone in the toilet. “My life’s in shambles!” you shout. Had you so exclaimed, say, in an Anglo-Saxon village over 1,000 years ago, your fellow Old English speakers may have given you a puzzled look. “Your life’s in footstools?” they’d ask. “And what’s an iPhone?”
The post The shambolic life of ‘shambles’ appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 4/20/2016
To reconstruct an ancient root with a measure of verisimilitude is not too hard. However, it should be borne in mind that the roots are not the seeds from which words sprout, for we compare such words as are possibly related and deduce, or abstract their common part. Later we call this part “root,” tend to put the etymological cart before the horse, and get the false impression that that common part generates or produces words.
The post Bosom, breast, chest, thorax… Part 2 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 4/13/2016
In the recent post on bosom, I wrote that one day I would perhaps also deal with breast. There is nothing new I can say about it, but perhaps not all of our readers know the details of the word’s history and the controversy about its origin.
The post Bosom, breast, chest, thorax… Part 1 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 3/30/2016
Preparation for the Spelling Congress is underway. The more people will send in their proposals, the better. On the other hand (or so it seems to me), the fewer people participate in this event and the less it costs in terms of labor/labour and money, the more successful it will turn out to be. The fate of English spelling has been discussed in passionate terms since at least the 1840s.
The post Etymology gleanings for March 2016 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 3/23/2016
Last week, I discussed the role of taboo in naming animals, a phenomenon that often makes a search for origins difficult or even impossible. Still another factor of the same type is the presence of migratory words. The people of one locality may have feared, hunted, or coexisted in peace with a certain animal for centuries. They, naturally, call it something.
The post ‘Vulpes vulpes,’ or foxes have holes. Part 2 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 3/16/2016
The idea of today’s post was inspired by a question from a correspondent. She is the author of a book on foxes and wanted more information on the etymology of fox. I answered her but thought that our readers might also profit by a short exploration of this theme. Some time later I may even risk an essay on the fully opaque dog. But before coming to the point, I will follow my hero’s habits and spend some time beating about the bush and covering my tracks.
The post “Vulpes vulpes,” or foxes have holes. Part 1 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 3/2/2016
Not too long ago I discussed the origin of the verb brag, and already then knew that the turn of boast would soon come round. The etymology of boast is not transparent, but, in my opinion, it is not beyond recovery. Rather than following the immortal royal advice (“begin at the beginning, go on to the end and then stop”), I’ll reverse my route and begin at the end.
The post To boast, perchance to boost; aye, there’s the rub appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 2/24/2016
It is the origin of idioms that holds out the greatest attraction to those who care about etymology. I have read with interest the comments on all the phrases but cannot add anything of substance to what I wrote in the posts. My purpose was to inspire an exchange of opinions rather than offer a solution. While researching by Jingo, I thought of the word jinn/ jinnee but left the evil spirit in the bottle.
The post Etymology gleanings for February 2016 appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 2/10/2016
We know even less about the origin of idioms than about the origin of individual words. This is natural: words have tangible components: roots, suffixes, consonants, vowels, and so forth, while idioms spring from customs, rites, and general experience. Yet both are apt to travel from land to land and be borrowed. Who was the first to suggest that beating (or flogging) a willing horse is a silly occupation, and who countered it with the idea that beating a dead horse is equally stupid?
The post Between language and folklore: “To hang out the broom” appeared first on OUPblog.
By: Alice,
on 2/3/2016
The lines above look (and sound) like identical oaths, but that happens only because of the ambiguity inherent in the preposition by. No one swears by my name, while Mr. Jingo has not written or published anything. Nowadays, jingoism “extreme and aggressive patriotism” and jingoist do not seem to be used too often, though most English speakers still understand them, but in Victorian England, in the late nineteen-seventies and some time later, the words were on everybody’s lips.
The post Shebang, by Jingo! appeared first on OUPblog.
