How to use this Page

Ammon Shea recently spent a year of his life reading the OED from start to finish. Over the next few months he will be posting weekly blogs about the insights, gems, and thoughts on language that came from this experience. His book, Reading the OED, will be published by Perigee in July. In the post below Ammon, an expert dictionary reader, ponders Mayor Bloomberg’s dislike of the word “maintain”.

Michael Bloomberg does not like to hear the word ‘Maintain’

Earlier today I read a short article in the New York Times about the unfortunate reaction that the mayor of New York City had when a reporter asked a question that began with the four words “Mayor, you maintain that…”

The offending reporter did not get much further in his query, as Michael Bloomberg (the offended mayor) cut him off. The Times quotes the mayor as saying “’Maintain’ is a word I don’t think is appropriate, sir. Next time you have a question, you want to insinuate that I lie, just talk to the press secretary.”

As a native New Yorker, I was delighted when I read this; Mr. Bloomberg does high dudgeon quite well, and it’s always a pleasure to see him vent some spleen at a press conference. Also, it was mystifying to me why he took such umbrage as the use of this word, and now I could occupy the rest of my evening trying to figure out if there are current pejorative meanings of ‘maintain’ of which I am unaware, or if Bloomberg is touched in the head.

Slightly later in the exchange between mayor and reporter, Bloomberg is quoted thusly: “’Maintain’ is a word that has an implication-“, but as he does not finish this sentence it is not clear what this implication is. So I began trolling through dictionaries, to see if I could discover just what made him so testy.

None of the dictionaries that I looked in had any current meanings for ‘maintain’ that seemed to be negative, nor did any describe it as having an implication of any kind. The most recent use of ‘maintain’ used in a negative fashion that I saw was in the OED, sense 1b. (‘With infinitive: to assist, encourage, incite (a person) to do something, esp. something evil; to support or uphold (a person) in doing it’), and the most recent citation that is listed for this is from 1626, so I do not think that this is what twisted the mayor’s knickers.

Sometimes when a word or a meaning is missing from the dictionary it is due to the fact that its usage is too recent to have been included. But I do not think that is the case with ‘maintain’, especially as this particular entry was revised in March of 2008, which in lexicography is about as fresh as it gets.

I suppose that there is always the chance that the reporter enunciated the word in a way that gave it added meaning; perhaps on the second syllable there was that slight elongation and raised tone that can add a layer of implication to the most innocent of words.

Maybe there is a negative connotation to the word ‘maintain’; one of which I am unaware, and the dictionaries do not record. Maybe it’s too slight a shade of innuendo for them to record as a definition.

Or it could also simply be that Mayor Bloomberg does not like to hear the word ‘maintain’, and chose to interrupt this reporter as a way of expressing his displeasure. I think that’s perfectly acceptable – I don’t like it when I hear people use the word ‘defenestrate’. And if I were the mayor of New York I would immediately cut off any reporter that I heard using that word.

ShareThis

My kids actually accompanied me on an author visit today. I was speaking at the Bnai Keshet Book Fair in Montclair, NJ. Now my kids wouldn't normally be falling over themselves to drive an hour each way to hear their mother speak - in fact, they have pretty much learned to tune out the sound of my voice - but as it happens the BK bookfair was organized by none other than Arthur Levine, editor of the fantabulous lisayee and that other author, you know, uh...what's 'er name...oh yeah, JK Rowling. Both kids were willing to put up with the embarrassment of listening to me speak in public in order to grill Arthur. Except when they actually MET him they were too shy.

But anyway, we had a fun afternoon. Here's your truly with Arthur and Dave Horowitz, author of "Five Little Gefiltes" and "The Ugly Pumpkin" amongst others.



Unfortunately, I got there too late to hear much of Dave's presentation, but we went to lunch together afterwards and found we have much in common politically - until my daughter banned all further political discussion and started picking Dave's brain about picture book writing, because that's something she's interested in doing.

And if I can be a proud Jewish mother and kvell, here's a painting she did to illustrate one of the books she's working on:



Isn't it whimsical and charming?

Anyway, now I'm gearing up for a busy week ahead - writing column, get started on a freelance business piece I took on that's due Dec 21st, work on book, and one other thing...what is it? Oh yeah...COOK THE TURKEY!

PS. I'm enjoying (and envying) all the blogs about NCTE. Sounds like great fun.