How to use this Page

In anticipation of Shakespeare celebrations next year, we asked Oxford University Press and Oxford University staff members to choose their favourite Shakespeare adaptation. From classic to contemporary, the obscure to the infamous, we've collected a whole range of faithful and quirky translations from play text to film. Did your favourite film or television programme make the list?

The post What is your favourite Shakespeare adaptation? appeared first on OUPblog.

…wherein I’ll catch the conscience of the king” is the famous line from Shakespeare’s Hamlet, but I’m using it for today’s post to direct your attention to two things — 1) the new PT issue that went live on June 2 that is all about children and play, and 2) about Shakespeare plays and poetry.  The word “play” has various meanings and one of them refers to drama.  Children naturally act out stories with each other or their toys, and create little ‘plays,’ as it were.   And so taking them to see plays is a natural extension, I think, of that basic child-like impulse to create them.

Last year, I wrote a post about the Shakespeare play, Twelfth Night, put on by the Unicorn Theatre in London.   We also went to see Romeo and Juliet at the Globe theatre.  I was convinced by my experiences there that children (and parents) need not be intimidated by Shakespeare’s plays.   Of course, for most people, it is the poetic language of Shakespeare (the plays are mostly written in blank verse which is unrhymed iambic pentameter)  that can be off-putting; however, if one gets to see the play acted, the language does not appear nearly so opaque and in fact contributes to the pleasure of watching the drama.  In Winnipeg where I live, we have a local theatre company, Shakespeare in the Ruins, that puts on a Shakespeare play every summer in outdoor venues.  This year they staged the Merry Wives of Windsor.  We took both our children to the play and they enjoyed watching it.

Have you ever taken your children to a Shakespeare play?  What was it and did they enjoy it?  Does your city have a local company that stages plays for children?  Do tell us here at PaperTigers.

This week’s Poetry Friday host is Kelly Polark.

(Steve Hickey)

Stories come alive for us in many ways and children’s theatre is one of them.  When I was a child, there was very little in the way of theatre for kids.  That has changed; today there are a number of theatres that cater exclusively to children.  To its credit, even my small city of Winnipeg has its own theatre for children — Manitoba Theatre for Young People –  that has put on outstanding productions for children of various ages.

When I went to London this spring, I was intent on giving my children theatre experiences to remember.  Of course, there is no city like London to see live theatre, and the children’s theatre there did not disappoint.  In particular, my husband and I wanted our children to see work by Shakespeare and luckily for us, the Unicorn Theatre was staging Twelfth Night at the time of our visit.  Twelfth Night is one of Shakespeare’s more accessible plays for children.  I read a child-friendly version of the play to my daughter the night before our departure, and it was surprising what she remembered when she saw the production.  When the black-clad Olivia first appears onstage, strewing petals into the water, my daughter immediately piped up “She’s sad because her brother died.”

The Puppet Barge is a theatre on a canal boat moored in northwest London.  The theatre uses marionettes.  They had a production based on poems from Robert Louis Stevenson’s classic — A Child’s Garden of Verse.  Using a delightful combination of marionettes, shadow puppets, and even a puppet show-within-a-show of Punch and Judy, the poems came alive through the performance.

What struck me about theatre in London was its multicultural hue.  Shakespeare is acted by players of every race and color, and the marionettes displayed on the Puppet Barge came from all over the world.  After all, to quote from Hamlet, the play’s the thing! And ‘play’ is certainly something children know all about!  Is there some place in your city where your children can see live theatre?  Do tell!

Twelfth Night in Historic Camden County

















Illustration from The Granger Collection, New York


And it's always nice to have a holiday excuse to post one of Anna's recipes, this one for Twelfth Night Cake