How to use this Page

From address given by Sema Kaygusuz, translated by Caroline Stockford:

If I were to have to talk personally of what drives my own writing I would quite naturally have to step outside the framework of national literature. In fact, all of the world’s writers are actually stateless. Like many of them, I too have a feeling of separation that cannot be alleviated, a deep feeling of exile and disquietude within stemming from feeling cut off from nature. I too feel the discord of not being able to conform to hierarchical time and the resulting sensation of innate fragmentation that comes from this. On the other hand, when, as a being endowed with memory, I try to create for myself an intellectual framework I find myself experiencing a narcissistically comforting feeling that comes from being an inhabitant of a geography that has deep historical roots spread from the Mediterranean basin to Mesopotamia and from the Middle East to Anatolia. In other words, thanks to something primeval I am able to confront the feeling of statelessness. This intellectual geography is, for me, made up of all the celestial religions, the Greek gods, the myths of Sumeria, the Persian poets and Arab philosophers, Jewish cabalists, Armenian legends, Kurdish dengbejs, Hellenic architecture, the horticultural skill of the early farmers of Rum who domesticated the vine, the traditional Shamanistic practices of the Turkmen tribes, Gypsy songs and the crafts and narratives of numerous peoples. But then the minute that I leave Turkey I am labelled absolutely and exclusively as a female writer who is Turkish and Muslim and I am only accepted by some literary circles if I bear these tags. The emphasis is always on these aspects.

I saw an article at World Literature Today's website called "Fun with Your New Head: Getting into SF", and thought, "Hey, this'll be great — they probably have a good list of science fiction from around the world and resources for people to find out more about world SF. I love it when that happens!"

Sadly, no.

Writer Michael A. Morrison instead says reading William Gibson's first two novels is hard, so here are a bunch of critical studies of SF that you should read. This is perverse.

And it is not helpful. Do not listen to this article, or at least any of it before the final paragraph where The Wesleyan Anthology of Science Fiction is mentioned. That's a perfectly good introduction, though weak on work from the last 10 years.

What a failure for a magazine called World Literature Today! SF is not just stuff published 30 years ago and then written about by academics. Really, it's not. I promise. And I say that as somebody who writes about SF, sometimes academically.

Go read The World SF Blog. Go read the Words Without Borders issue on The Fantastic. Read The Apex Book of World SF. Read The Weird Fiction Review and The Weird. Read the venerable print magazines (F&SF! Asimov's!) and the online magazines (Strange Horizons and Clarkesworld and Tor.com and Subterranean and Lightspeed, oh my!) Sure, read nonfiction, but don't start there for gawd's sake! (If you want a mix of fiction and nonfiction, Visions of Wonder is a good start, if a bit dated at this point.)

SF is a world literature, and it's written and read today. Too bad World Literature Today couldn't find somebody who knew that.