Pondering transformative copyright, I found myself thinking about this: http://nielsenhayden.com/makinglight/archives/009050.html#191539
It's Abi Sutherland's translation of my poem, The Day The Saucers Came, into LOLcat. I like it better than the original, but I'm not sure that it would work if it wasn't informed by the existence of the not-LOLcat one (if you see what I mean). (Here's me on YouTube reading the original at Yale: http://www.you tube.com/watch?v=JUkEPaN_BFY).
And two from the mailbag:
I am a lawyer. I co-authored an article on fair use that was published last summer in the Journal of the Copyright Society of the United States. A large section of it was a wordier version (punctuated by many many legal citations) of what you wrote in your journal today. In practice, the most important single factor in determining whether a fair use has occurred is not money, it is how transformative a work is. You have a good grasp of copyright.
Moreover, you have a good grasp of the trickiness of copyrighting derivative works. The legal answer regarding that King James concordance is that the person who owns the copyright owns a "weak" copyright. (The more original creativity in a work, the "stronger" the copyright. If this concordance is completely uncreative - if it is really just a list of words that a computer could generate - there is no copyright whatsoever. If, however, the author has organized the concordance in a way to show some creativity, there is a "weak" copyright.)
Unfortunately, in practice, a "weak" copyright is pretty strong when owned by a powerful company. For example, the woodcut illustrations in the original edition of Alice in Wonderland are in the public domain and have no copyright protection. Disney's depiction of Alice - clearly a cartoon version of the public domain woodcut Alice - is, however, copyrighted. Technically, this derivative work should be a "weak" copyright. However, when the video game Alice by American McGee came out, American McGee's Alice was a brunette who looked nothing like the Alice most people think of. American McGee should have been able to copy the public domain Alice, just like Disney did, but I assume that American McGee didn't want to risk taking on Disney. (That was probably not the only consideration that went into it - they probably also didn't want little kids buying the game by accident, either - but Disney's copyright in the derivative work must have been something they considered.)
I really appreciate the fact that, despite being a writer, you do not seem to have a rabid approach to copyright. I think many readers, who feel defensive on behalf of their favorite authors, don't understand the benefits of having copyrights that are not absolute and that expire. The creative sphere as a whole gains something from a public domain and fair use. (Author's heirs are often anything but open to creative reimaginings, or even creative criticisms, of a work - the highly litigious Margaret Mitchell estate comes to mind.) If our modern attitudes towards copyright had always existed, you would not have been able to freely quote Shakespeare (who never had copyright protection) in Sandman, and the story would have lost some of its richness. Similarly, it would be ridiculous if you had to have Rudyard Kipling's heirs sign off on The Graveyard Book. Copyrights should not be powerful to the point where they suppress new ideas or criticisms.
I very much look forward to The Graveyard Book.
- Anne
and also
Your latest blog entry about legal court cases inspired me to put up a bit of information on my personal blog that goes into aspects of the joint authorship elements of your case, and the transformative works issues that will be important in J.K. Rowlings'. If you are interested you can read it at: http://wise-old-sage.blog-city.com/gaiman_joint_authorship_and_transformative_works.htm
I did link to your posting so my readers could reference it. I hope you don't mind.
Christopher Schiller
http://www.christopherschiller.com
while Scrivener's Error pointed me at
http://scrivenerserror.blogspot.com/2007/11/accio-lawsuit.html
and the hypothesis that this is primarily a trademark, not a copyright case.
Neil,
Considering your latest encounter with a large metal pole, I got to thinking about health insurance. As an author and one who is more or less self-employed (right?), how do you go about getting decent health insurance not only for yourself but for your family? Wouldn't it be much easier to move to Canada or back to the UK where they are reasonable enough to have universal health care?
Thanks,
Jon
How? I write movies.
True answer, even though it sounds silly. As long as I have a certain amount of income coming in from Hollywood, I'm covered by the Writer's Guild which had very good Health Insurance when I became a member, and has significantly less good health insurance these days, but it's still an awful lot better than having no insurance for me or my family.
(Occasionally friends ask why I'll write movies -- they're a huge drain on time and emotion, most of the scripts one writes simply do not get made, and when they do get made it's all-too-often nothing like the thing that you thought you were writing, and unlike novels you've given up control from the outset, you can find yourself being lied to or fired or cheated, and while I make a lot of money writing scripts I make a lot more money writing books, which I own and control for ever, and from which I get foreign income, and so on. And I say "Health Insurance," and if they're from America they normally get it, while people from countries that regard healthcare as a human right, like education, think I'm mad.)
Why not move? I like my house, and my youngest daughter loves her school and friends (my older daughter has already moved back to the UK) and I'm happy to write an occasional movie and get healthcare as a side-effect. (Also, I quite like writing film-scripts. It's everything that goes with them I put up with.)
(Incidentally, the pole was a heavy PVC pipe,and not metal, I'm glad to say. Otherwise my face would have been far more banged up than it was. Right now the black eye's mostly gone, the nose has mostly healed, and there's a cut on the lip that would heal better if I didn't keep talking...)
Viewing: Blog Posts Tagged with: LOLcats poetry, Most Recent at Top [Help]
Results 1 - 2 of 2
Blog: Neil Gaiman (Login to Add to MyJacketFlap)
JacketFlap tags: copyright, health care, the best reason I can think of for dealing with movie studios, the Day the Saucers Came, LOLcats poetry, Sam Kieth, sandman 20th poster, Add a tag
Blog: Adventures in POND SCUM (Login to Add to MyJacketFlap)
JacketFlap tags: Pond Scum, CyFair ISD, Book Divas, Pond Scum, CyFair ISD, Book Divas, Add a tag
When I arrived in Houston on Sunday - Paula Morgan knew exactly how to make sure she picked up the right person at the airport. (I can only imagine what the other travelers at baggage claim were thinking!) Paula is the librarian at Sampson Elementary School and the woman who coordinated my 10 day/20 school Pond Scum blitz.
Starting Monday (bright and early) I immediately learned that the CyFair Independent School District is a unique fantastic system of schools with librarians filled with joy and excitement, which makes an author-type feel like a million bucks. I also learned that not only was I being hosted by amazing educators - but I was mingling with Librarian Royalty because these CyFairians are none other than the BOOK DIVAS of TLA and ALA synchronized book cart fame! (I know many of you have had the pleasure of seeing them in book cart action)
I am sure the video below does not do them justice - but I have seen the official Book Divas Calendar in one or two offices - and maybe I can get one as a parting gift of my author visit! Check them out - then imagine these fantastic folks are my hosts!!!
I visit 2 schools a day and do 2 presentations at each. After 4 full days I can tell you that these kids are fantastic (mostly 4th and 5th) and so full of energy and eagerness. I'm trying some new ideas and it's all been going very well (so far) and I'm having a great time integrating my cartooning and Pond Scum in a fun, interactive talk about writing and creativity.
I've got lots more to talk about - but I have to gear up for the Red Sox's last hurrah (oh, how I've been here before).
I'll post more over the weekend and report on the great food I've been eating, some more about the Horned Toad Tales list and my dinner with my Rhinestone Reader pen-pal (tomorrow night).
Sounds like you're having an amazing time. I can't wait to read the further reports!
- Jay
Thanks Jay - and congrats on the official pub date! Tomorrow I plan to hit the Barnes and Noble to get me a copy!
alan
Mr. Silberberg,
You visited my daughter's school today and I'm pretty sure all I've heard her talk about since this afternoon has been Pond Scum this, Mr. Silberberg that!
I know about the time you wrote your first words about running away from home. I heard all about the time you went straight to the gift shop at the museum.
My daughter Delana happened to have on a shirt today with a crocodile on the front of it and you totally made her day by pointing it out.
In short, she thinks you're the greatest thing ever!
In all seriousness, you are obviously a talented writer but also have a special connection with the 9-11 age group. Thanks for being the highlight of her day today!
Man, if I'd known you were going to Texas I would have given you a shopping list. Sounds like you had fun.
Meanwhile, about those Red Sox...
I had assigned our friend Rich the Killer Cameraman to take out David Ortiz or Josh Beckett, but he failed. I think you and the Remarkable Marcy should come up with some sort of wager on the rest of the series.
OK, so you are here on the ground. Hopefully you are being feted with all the appropriate Texas foodstuffs. A full day of school presentations will tucker a person out.
When do you leave?
Hi Camille -
Yup - got my fills of Tex-Mex and barbecue and some good home-cooked grillin'. I have one more week here - and fly off fr home Saturday!
It's been a great week - and the feedback has been fantastic.