![](https://1.bp.blogspot.com/-l9MEzB1cVJI/Tdz8-h3osaI/AAAAAAAACVs/4qYaRkvSFe8/s400/grassfield%2Bcopy.jpg)
On Beyond Rudolph: Christmas with the Animals from The Bulletin of the Center for Children’s Books
(Click here for the pdf version.)
I HAVE A LITTLE DREIDEL
by Maxie Baum
Illustrated by Julie Paschkis
Scholastic, 2006
I Have a Little Dreidel is an adaptation of the traditional dreidel song known by many children who celebrate Hanukkah. Baum adds verses to the song to tell the story of a family gathering to celebrate the holiday. Relatives arrive at the home of the child narrator and share in the preparation of the latkes they will eat for dinner. Verses about the holiday traditions of cooking and eating latkes, lighting candles, and playing the dreidel game are included in this holiday tale.
Julie Paschkis’s colorful folk-art style paintings are stunning and really bring Baum’s text to life. Her illustrations express the closeness of the family and their joy in celebrating the holiday with each other. One picture shows three generations joining in making the dinner: father and children peel potatoes, grandmother tests the applesauce, and mother fries the pancakes.
Each two-page spread has two verses of the poem/song—with the refrain on the right hand side. The verses are set inside boxes framed by blue and white borders that contain the Star of David, dreidels, and other design elements. The text is placed at the bottoms of the pages throughout the book. The main illustrations are set atop the bordered verses.
Here’s an excerpt from the book:
Mommy fries the latkes
And puts them on a plate;
Supper’s almost ready,
And I can hardly wait.
Oh, dreidel, dreidel, dreidel,
I made it out of clay;
Oh, dreidel, dreidel, dreidel,
Then dreidel I shall play.
The illustration of the family assembled at a table covered with a lemony yellow cloth that exudes warmth is a visual feast. We see smiling adults and children raising glasses in a toast while one child reaches down to feed the dog with his other hand, a gray cat with a quizzical expression sitting at the foot of a another child’s chair, the baby dropping its cup on the floor, a large golden menorah gleaming in the window, platters laden with latkes and bowls brimming with applesauce. Paschkis’s art is the star of this book. Her illustrations are filled with brightness and color and holiday cheer.
I Have a Little Dreidel can be read in two different ways. One way is to read the book page by page from beginning to end. Another way would be to read only the verses on the left-hand pages and exclude the refrains. Done the second way, the text reads more like a narrative poem than a song.
The Poetry Friday Roundup is at Two Writing Teachers today.
THE CHRISTMAS MENORAHS: HOW A TOWN FOUGHT HATE
Written by Janice Cohn, D.S.W.
Illustrated by Bill Farnsworth
Albert Whitman, 1995
The Christmas Menorahs: How a Town Fought Hate is a nonfiction book. It's a true story based on events that happened in 1993 in Billings, Montana.
It’s Hanukkah, and the Schnitzer family has menorahs glowing in the windows of their house. On the third night of the holiday, someone throws a rock through young Isaac Schnitzer’s bedroom window. The police chief informs the Schnitzers that there has been a small group of people in their town causing trouble by passing out leaflets saying hateful things about some minority groups and committing hate crimes against Jews, Native Americans, and African-Americans. Community members work together to fight against the prejudice. Many citizens put pictures of menorahs in their windows to show their solidarity with the Schnitzers. After a time, the crimes begin to stop.
The Christmas Menorahs is a good story to share with children to show how people can band together to take a stand against acts of bigotry and to help protect minorities in their community.
ZIGAZAK!: A MAGICAL HANUKKAH NIGHT
Written by Eric Kimmel
Illustrated by Jon Goodell
Doubleday, 2001
Another of my favorite Hanukkah books is an exciting tale, also written by Eric Kimmel, entitled Zigazak!: A Magical Hanukkah Night. I used to read it aloud in my school library. My students loved it!
In this story, little devils flying over the town of Brisk notice menorahs shining in the windows and deduce it must be Hanukkah. They decide to have some fun. They use their magic powers to disrupt the holiday celebration in the town. Zigazak! Dreidels grow arms and legs and begin dancing in the butcher’s house. Zigazak! Latkes go zipping through the air at Hannah Leah’s. Zigazak! Instruments fly out of musicians’ hands and play a lively kazatzka and candles explode like fireworks, shooting colored flames through the house of the town’s richest resident.
The village is in pandemonium. The frightened townspeople run to the home of their rabbi for help. The rabbi is a wise man. He confronts the evil spirits. The calm and clever holy man outwits the mischievous devils and the town of Brisk ends up celebrating Hanukkah as it never had before.
Jon Goodell’s illustrations bring us the action of this hectic holiday night of flying latkes, dancing dreidels, airborne instruments, and rockets of colored flames shooting through the air. He also shows the emotions of surprise, fear, sadness on the faces of the story characters. His demons are devilish looking, indeed—but not too scary for young children to appreciate.
Click here to view an illustration from Zigazak!.
Click here to view the cover art for Zigazak!.
Now that Thanksgiving has past, my thoughts have turned toward children’s books about other holidays. Hanukkah falls in early December this year…so I thought I’d start by posting links to some lists and blog reviews of Hanukkah books.
Thanks for mentioning the "Hanukkah Read Up" list we created at AJL last year. Just to mention a few more recent titles, you might want to try Hanukkah Moon by Deborah da Costa (about Mexican Jewish Hanukkah customs), Letter on the Wind: A Chanukah Tale by Sarah Lamstein, and chapter book Like a Maccabee by Barbara Bietz. Also, if you'd like to hear interviews with the creators of Letter on the Wind and Like a Maccabee, you can listen to the December '07 episode of my podcast, The Book of Life, at www.bookoflifepodcast.com.
Heidi,
Thanks for the information and URL!