Aida,
I've started learning Spanish and am supplementing my Pimsleur cd with children's Spanish books.
I've been very much enjoying your translation "Los Huevos Con Jamon". It's a delightfully playful read. However there's a phrase I'm unable to interpret. It's “ya me lo dir... more

Aida,

I've started learning Spanish and am supplementing my Pimsleur cd with children's Spanish books.

I've been very much enjoying your translation "Los Huevos Con Jamon". It's a delightfully playful read. However there's a phrase I'm unable to interpret. It's “ya me lo diras despues”, in the sentence, “Y te gustaran, tal vez,–ya me lo diras despues–si los pruebas una vez.” I'd appreciate any help.

Thanks very much.

Myrtle