What is JacketFlap

  • JacketFlap connects you to the work of more than 200,000 authors, illustrators, publishers and other creators of books for Children and Young Adults. The site is updated daily with information about every book, author, illustrator, and publisher in the children's / young adult book industry. Members include published authors and illustrators, librarians, agents, editors, publicists, booksellers, publishers and fans.
    Join now (it's free).

Sort Blog Posts

Sort Posts by:

  • in
    from   

Suggest a Blog

Enter a Blog's Feed URL below and click Submit:

Most Commented Posts

In the past 7 days

Recent Comments

Recently Viewed

JacketFlap Sponsors

Spread the word about books.
Put this Widget on your blog!
  • Powered by JacketFlap.com

Are you a book Publisher?
Learn about Widgets now!

Advertise on JacketFlap

MyJacketFlap Blogs

  • Login or Register for free to create your own customized page of blog posts from your favorite blogs. You can also add blogs by clicking the "Add to MyJacketFlap" links next to the blog name in each post.

Blog Posts by Tag

In the past 7 days

Blog Posts by Date

Click days in this calendar to see posts by day or month
new posts in all blogs
Viewing: Blog Posts Tagged with: David Fickling Books, Most Recent at Top [Help]
Results 1 - 2 of 2
1. 2013 Marsh Award for Children’s Literature in Translation Presented to Howard Curtis for In The Sea there are Crocodiles!

The Marsh Award for Children’s Literature in Translation, awarded biennially since 1996, was founded to celebrate the best translation of a children’s book from a foreign language into English and published in the UK. It aims to spotlight the high quality and diversity of translated fiction for young readers. The Award is administered by the ESU on behalf of the Marsh Christian Trust.

The Marsh Award for Children’s Literature in Translation seeks to address a situation in the UK in which less than 3% of work published for children and young people has been from the non-English speaking world. Sarah Ardizzone, who has twice won the award, describes the act of translation as ‘literary ventriloquism and the Marsh Award aims to emphasiz translation as an art.  The impact of the award has been reflected in the growing number of children’s books published in translation since it began.

On January 23, 2013 at a gala reception in London, UK, the 2013 Marsh Award for Children’s Literature in Translation was presented to Howard Curtis for In the Sea there are Crocodiles,In the Sea there are written by Fabio Geda and published in the UK by David Fickling

From the press release:

In the Sea there are Crocodiles is the harrowing story of a young boy traveling from his home in Afghanistan to Italy, in search of safety. Based on the experiences of Enaiatollah Akbari, his story is told with a sense of humour and adventure, and with great pace and tension. The judges described it as ‘a book of commendable literary quality, one that will nourish and inspire young people’.

Upon hearing the news that Curtis had won the award David Fickling, publisher, had this to say: “By every tweet, bulletin and news flash comes grim confirmation that there are indeed crocodiles in the sea, how wonderful then to hear the heart-warming news that Howard Curtis has won the Marsh Award for his brilliant translation of Fabio Geda’s amazing book, which shows indisputably that is is possible to swim safely in dangerous waters and reach our goal if we share the dogged determination, the sense of lightness and the pure human spirit of young Enaiatollah Akbari, oh, and if we listen carefully to our mothers too. This book is an inspiration, may the Marsh Award help carry it to every corner of the globe. It simply must be read.”

The 2013 shortlist – 5 books, 6 translators, 5 languages – demonstrates the high quality and diversity of translated fiction for young readers. The complete shortlist was:

Howard Curtis for In the Sea there are Crocodiles by Fabio Geda, translated from Italian,and published by David Fickling Books.

Fatima Sharafeddini for My Own Special Way by Mithaa Alkhayyat (retold by Vivian French), translated from Arabic and published in the UK by Orion Children’s Books.

Ros and Chloe Schwastz for The Little Prince by Antoine de St-Exupery, translated from French and published in the UK by The Collector’s Library.

Lucia Graves for The Midnight Palace by Carlos Ruiz Zafron, translated from Spanish and published in the UK by Orion Children’s Books.

Karin Chubb for Themba by Lutz van Dijk, translated from German and published in the UK by Aurora Metro Books.

0 Comments on 2013 Marsh Award for Children’s Literature in Translation Presented to Howard Curtis for In The Sea there are Crocodiles! as of 2/21/2013 3:41:00 PM
Add a Comment
2. Barnaby Grimes: Curse of the Night Wolf

Today, I'm presenting Tanya's first book review at The Well-Read Child. Be sure to check out all of Tanya's other book reviews at her blog, Children's Books: What, When & How to Read Them.


Barnaby Grimes: Curse of the Night Wolf is a new series by the very talented duo of author Paul Stewart and illustrator Chris Riddell. This is the team who brought us the Far-Flung Adventures for third grade level readers and the Edge Chronicles for fifth grade reading level and up.

The Barnaby Grimes series falls nicely between these two. Written at a fourth grade reading level, this series is set in turn of the century London and is full of curiosities, like high stacking, tick-tock lads and cordials as well as host of British names that trip over the tongue, Cadwallader and Jolyon, to name a few.

While the Edge Chronicles and the Far-Flung Adventures take place in wonderfully described, detail-laden imaginary worlds that are populated by fictional creatures and odd human beings, Barnaby Grimes' story takes place in a real city, albeit one that is equally laden with details and creatures, all of which, except for one or two, are factually based.

At its heart, this book is a mystery and a thriller, and it has a fair amount of blood and violence befitting its subject and time - werewolves and the Industrial Revolution, or thereabouts. Stewart takes as much care describing the the poorer and the poorest neighborhoods in London and their inhabitants as he does the werewolves and their rampages through the city. His eye for minutiae that made his imaginary worlds so totally livable in the Edge and Far-Flung series is used here to draw you into the grimy, smelly streets of the Wasp's Nest and the East Bank along with Barnaby, who, as a tick-tock lad, delivers messages all over the city.

While high stacking one evening, high stacking being the habit of climbing onto the top of a building in order to jump from roof to roof, clinging to chimney stacks as you go, Barnaby is attacked by a great grey wolf. Despite a horrible burn on his shoulder from a hot chimney pot, he manages to evade the wolf and send him crashing through a skylight and into a vat of glue, boiling away in a glue factory below. From that night on, he winds his way through a series of clients, clues and curative cordials that lead him to discover the genesis of the night wolf, the real purpose of Dr. Cadwallader's Cordial and the source of the luxurious Westphalian fur that is being used to trim the collars and cuffs of the fashionable swells and fine ladies of London.

I am a huge fan of the works of Stewart and Riddell, as well as a lover of all things British, so this book was a genuine treat for me. While I am not such a huge a fan of creatures like werewolves and the havoc they wreak, there was so much else going on in the story, from the descriptions of the characters Barnaby encounters to the gritty details of life for the lower classes, that I was entertained and riveted from the start. While this strikes me as mostly a book for boys, I think it will have cross over appeal, as do the other series by Stewart and Riddell.

Other Recommendations:
Older readers who enjoyed this should not miss the Edge Chronicles, and younger readers, especially those with an interest in crazy inventions, should definitely check out the the Far-Flung Adventures. Reviews of the trilogy and individual books can be read here.

If your daughter likes this book, I strongly recommend the Enola Holmes series by Nancy Springer, the first of which is The Case of the Missing Marquess. Springer imagines that Sherlock Holmes' mother has a daughter, Enola, very late in life. Because of the eccentricities of her mother, which really turn out out be proto-feminist ideas about independence for women, Enola does not know her brother, but knows of him. When her mother disappears on Enola's fourteenth birthday, she sets out to follow the cryptic clues left behind and ends up on the trail of a missing Viscount as well. Springer evokes the period beautifully and creates a timid but sympathetic character in Enola, who evolves nicely over the course of the book, which ends with her setting up her own investigative agency, posing as the secretary but doing all the work on her own. There are currently four books in this series, the fifth due out in 2009.


What Other Bloggers Are Saying:

Teens Read Too:
"The story combines mystery, history, horror, action-adventure, and the paranormal into a perfectly scary story for tweens. The black and white drawings add a chilling effect to the story. The characters are brilliantly drawn and the villain is perfectly evil." (read more...)

Books & Other Thoughts: "The illustrations were a wonderful accompaniment to the text, making the book appear extremely spookier than it actually is (and thus, one hopes, encouraging many devotees of "horror" fiction like the Goosebumps series to branch out and take a chance on something new)." (read more...)

Saundra Mitchell: "Stewart and Riddell have brilliantly captured the breathless excitement of pulp novels and penny dreadfuls." (read more...)


Interview with Paul Stewart and Chris Riddell: Yatterings

More Information:

  • Reading level: Ages 9-12
  • Hardcover: 224 pages
  • Publisher: David Fickling Books (September 9, 2008)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0385751257
  • ISBN-13: 978-0385751254
  • Source: Review copy from publisher


1 Comments on Barnaby Grimes: Curse of the Night Wolf, last added: 10/16/2008
Display Comments Add a Comment