How to use this Page

बेशक हमारी राष्ट्र भाषा हिंदी है पर इस बात मे भी दो राय नही है कि हम प्राथमिकता आज भी अंग्रेजी को ही देते हैं. हम चाह्ते है बच्चा अच्छे अंग्रेजी स्कूल मे पढे और अच्छी गिटर पिटर  अंग्रेजी बोले . इस कार्टून मे हिंदी अंग्रेजी को पलडे मे तोलने का प्रयास किया गया है और सच्चाई भी यही है हिंदी का पलडा आज भी अंग्रेजी की तुलना में कमजोर ही है.

The post Cartoon- hindi /English appeared first on Monica Gupta.

CHATUR is a hilarious and entertaining picture book written in Hindi (also with Hindi phonetics) for kids.

CHATUR is a wise laundry man. MAND is a loyal, reliable, albeit sluggish, partner in Chatur’s trade. He is a lazy donkey whose mantra is “Na Na Na hum to aaram karenge!”

Chatur’s ambition and Mand’s attitude doesn’t blend well. So Chatur comes up with a wise plan to reverse his fortune. He brings ATAL the elephant to do Mand’s job.

The plan starts out well and it did reverse his fortune substantially, but How?

Chatur(Hindi) is a comical and fun read for kids. It is sure to tickle your funny bones. Bright illustrations are sure to engage readers. Chatur has a humorous theme with a subtle message and young readers not only have a laugh, but towards the end connect with each character and sympathize with them.

The book is written in Hindi script and also in Hindi phonetics to make it easy for everyone to read.

Book Excerpt 

Hindi:

Yeh kahani hai Chatur dhobhi aur mand gadha ki. Aalsi Mand ka naara hai “NaNa hum to aaram karenge” aur Chatur ki nazar sirf taraki par hai. Jab Mand ka tevar chatur ko khatakne laga, to usne dikhai apni chaturai. Kya chatur ko apni chaturai mehnga padega?

English:

This is a story about Chatur, the Dhobhi and Mand the donkey. Chatur is smart and progressive by nature and his Lazy donkey Mand’s answer to any request was “No No No, I gotta take it easy”. Chatur realized that his success is limited by Mand’s attitude, So Chatur thought of a smart idea, will it work or will it hit him back?

A Writer’s Inspiration by Subhash Kommuru

Thank for your giving me the opportunity to share my opinion on your distinctive blog and exceptional readers and besides all the other great authors visiting here. I migrated to US from India and brought with me memories of land rich in culture and beliefs. For as long as me and wife were by ourselves we never took a moment to think about our cultural heritage and our values. But once we had Arya, our son, our perspective changed. He was growing up fast and seeing American culture all around him. That’s when we realized that there is a treasure called “India” which he is not exposed to and will never get to know unless we do something about this. Sure we can take him to local gatherings, temples, celebrate one of two festivals but that simply is not enough. Kids learn a lot from many different channels, One of those most effective channel is books. For Arya any time is story time, no matter how sad or how mad he is a book can always come to rescue.

So that got me into making up stories and morals that we have learned as a kid and narrate those stories to him. But I had to pick up a pen when he started to demand that I tell the same stories over and over again and use same immersive words every single time. So I decided to pick up a pen and start writing something with cultural significance, something that he cannot learn anywhere else and put it on paper so every time I read it will be exactly the same.

Up until I wrote Chatur I have written quite a few stories just for Arya and all of them started to hit a tone or as one would say a style. It was working but I felt like I should challenge myself just a little bit and actually speak what comes to mind and tell stories that are light hearted and hence Chatur. I challenged myself to start to write a story without any objective and see where it takes me. I do have my boundaries clearly defined and that being that I will always write sensible story. So to address that I have to start with a theme that I want to hit and a moral that I want to drive towards but Chatur is reverse process, I started with no objective and just started to have fun page to page once story took shape, then I tightened up the characters and put them into play and made sense of it all to actually have a powerful learning at the end.

So now going forward I am no longer limiting myself, I am presenting lessons that can make a better person, be able to see good from bad, be able to see through evil and understand mechanics. Be able to differentiate right from wrong. But channel will always be an Indian theme.

Title is available at Amazon

Pick up your copy at Barnes & Noble

Watch the Book Trailer

Subhash and Sujata hail from India. They migrated to the United States along with their memories of childhood and youth. Now that they are parents, just like every immigrant they crave to introduce their child to the culture and values of their upbringing. Yet it is challenging to teach something while you are in the midst of adjusting to a different culture yourself. Subhash and Sujata both work in different disciplines and have different styles and backgrounds, but it is the upbringing of their son that brings them on the same page. That exact place where they meet is captured and reflected in their stories, where Subhash can express in words, and Sujata can illustrate them beautifully. Where he puts it in black and white, she adds color to it. You get the idea! These stories are their attempt to share a glimpse of their childhood days with their son. He is their inspiration to write short stories that have meaning to them and provide teaching in some shape or form.

Visit Kommuru Books

I should state up front that this poem uses some colorful language, in case you're a fan of such things. Or not. In a previous life I worked at a radio station as the Director of Public Affairs programming. Basically I oversaw the non-music programming that fulfilled our FCC requirements and allowed us to maintain our license. That sounds much more important than it really was; my duties