A few months ago I took part in a discussion of Kafka on Melvyn Bragg’s radio programme In Our Time. One of the other participants asserted that Kafka’s style describes horrific events in the emotionally deadpan tone of a bureaucrat report. This struck me immediately as wrong in lots of ways. I didn’t disagree, because time was short, and because I wouldn’t want to seem to be scoring points of a colleague. But it occurred to me that the speaker, a professor of English Literature, had probably only read Kafka in English, and only the old translations by W. and E. Muir.
The post Carefully constructed: The language of Franz Kafka appeared first on OUPblog.
0 Comments on Carefully constructed: The language of Franz Kafka as of 1/1/1900
Add a Comment