How to use this Page

Este bichito nació de un ejercicio que estoy haciendo. Dibujé todas la letras del alfabeto y a partir de sus formas básicas ilustré personajes. Este es el primero y está basado en la letra A. Eventualmente tendré una familia completa de bichitos raros.

This creature was born from an exercise that I´m doing. I drew all the letters in the alphabet and from their basic forms illustrated characters. This one is the first and it´s based on the letter A. Eventually I´ll have a complete family of weird creatures.

This is a drawing for a project I´ve been working on.

Este es un dibujo para un proyecto en el que he estado trabajando.

Mi Blog ha estado olvidado, pero ha empezado un nuevo año (hace rato, ya lo sé) y espero actualizarlo, al menos una vez a la semana. Han pasado muchas cosas que me han mantenido desconectada, entre ellas: construir una casa, ahora estoy viviendo en el campo, lejos de la ciudad, hay mucho verde a mi alrededor y estoy acompañada por mis perros, gatos y mi novio. En resumen ha sido un cambio maravilloso, pero hemos trabajado mucho en la casa y no he tenido mucho tiempo de concentrarme en mis proyectos personales.

Esta ilustración es del año pasado de Noviembre, pero no la había publicado. Fue hecha para una convocatoria de la página 27pm.net, que es un proyecto colectivo de ilustradores, para su exposición “Mundos desconocidos”. Las fotografías son de Natalia Uribe, gracias Naty.

My Blog has being kind of forgotten, but a new year has begun (long time ago, I know) and I hope to update it at least once a week. Lots of things have happen that have kept me away, like: building a house, I now live in the country, far from the city, there is a lot of green around me and I am accompanied by my dogs, cats and my boyfriend. Briefly its been a wonderful change, but we have been working a lot on the house, and I haven´t had much time to concentrate on my personal projects.

This is an illustration I did last year on November, but I hadn´t publish it. It was made for a web page called 27pm.net, that is a project of a collective of illustrators, for it exhibit “Mundos desconocidos” (Unknown Worlds). The photograph is from Natalia Uribe, thanks Naty.

Hoy les voy a recomendar una página muy interesante quienes son ilustradores, o estén interesados en la ilustración, aficionados a la ilustración, etc.

Les cuento que desde hace ya un tiempo que me topé con este blog, que disfruto de leer y creo que a muchos también podría gustarles, me refiero a...

IEM es un blog llevado por Jimena Sánchez, ilustradora mexicana y habla de temas tanto del ámbito profesional, así como del personal en la vida de un ilustrador, así como también presenta ilustradores, anuncia sobre convocatorias, eventos, etc. e incluso nos abre más las puertas a través de videoblogs. Tampoco está demás mencionar los enlaces a otros sitios de interés.

Así que ya saben, si por casualidad o por convicción cayeron en mi blog y no les desagrada, estoy segura que IEM sí les va a gustar XD, así que dense una vuelta, aunque no sean de México.

Its been so looong, but lost of things have been happening, good things. But now things are back to normal, almost normal. This is my latest illustration for They Draw & Cook, for the cooking 4 kids contest. Hope you enjoy it and you should really try this one, its delicious.

Ha pasado mucho tiempo, pero muchas cosas han estado pasando, cosas buenas. Pero ahora las cosas están un poquito mas normales. Esta es mi última ilustración para They Draw & Cook para el concurso de cocinando para niños. Ojalá les guste y deberían intentar esta, es deliciosa.

I added a page (I Love Patterns) to my site with these new patterns, you can click on each thumbnail to see them bigger. The patterns are based on some portfolio pieces, I had a great time designing them, hope you like them.

Añadí una pagina (I Love Patterns) a mi sitio con estos nuevos repites, pueden hacer click en cada imagen para verla mas grande. Los repites están basados en piezas de mi portafolio, disfruté mucho diseñandolos, espero que les gusten.

I feel inside a cocoon when walking around with my ipod. I have to be extra careful, when crossing streets.

Me siento dentro de un capullo cuando camino con mi ipod. Tengo que ser super cuidadosa, cuando cruzo calles.

10 Comments on Illustration Friday .:. Cocoon, last added: 5/3/2010