By Skila Brown
On shelves now
Survivor’s guilt. Not the most common theme in children’s books these days. Not unheard of certainly, but it definitely doesn’t crop up as often as, say, stories about cupcakes or plucky orphans that have to defeat evil wizards. Serious works of fiction do well when award season comes along, but that’s only because those few that garner recognition are incredibly difficult to write. I’ll confess to you that when I first encountered Caminar by Skila Brown I heard it was about a kid surviving Guatemala’s Civil War and I instantly assumed it would be boring. Seems pretty silly to say that I thought a book chock-full o’ genocide would be a snorefest, but I’ve been burned before. True, I knew that Caminar was a verse novel and that gave me hope, but would it be enough? Fortunately, when the time came to pick it up it sucked me in from the very first page. Gripping and good, horrifying and beautifully wrought, if you’re gonna read just one children’s book on a real world reign of terror, why not go with this one?
He isn’t big. He isn’t tall. He has the round face of an owl and he tends to do whatever it is his mother requires of him with very little objection. Really, is it any wonder that Carlos is entranced by the freedom of the soldiers that enter his small village? The year is 1981 and in Chopan, Guatemala things are tense. One minute you have strange soldiers coming through the village on the hunt for rebels. The next minute the rebels are coming through as well, looking for food and aid. And when Carlos’s mother tells him that in the event of an emergency he is to run away and not wait for her, it’s not what he wants to hear. Needless to say, there comes a day when running is the only option but Carlos finds it difficult to carry on. He can survive in the wild, sleeping in trees and eating roots and plants, but how does he deal with the notion that only cowardice kept him from returning to Chopan? How does he handle his guilt? And is there some act that he can do to find peace of mind once more?
This isn’t the first book containing mass killings I’ve ever encountered for kids. Heck, it’s not even the only one I’ve seen this year (hat tip to The Red Pencil by Andrea Davis Pinkney). As such, this brings up a big question that the authors of such books must wrestle with each and every time such a book is conceived. Mainly, how do you make horrific violence palatable to young readers? A good follow-up question would have to be, why should you make it palatable in the first place? What is the value in teaching about the worst that humanity is capable of? There are folks that would mention that there is great value in this. Some books teach kids that the world is capable of being capricious and cruel with no particular reason whatsoever. Indeed Brown touches on this when Carlos prays to God asking for the answers that even adults seek. When handled well, books about mass killings of any kind, be it the Holocaust or the horrors of Burma, can instruct as well as offer hope. When handled poorly they become salacious, or moments that just use these horrors as an inappropriately tense backdrop to the action.
Here’s what you see when you read the first page of this book. The title is “Where I’m From”. It reads, “Our mountain stood tall, / like the finger that points. / Our corn plants grew in fields, / thick and wide as a thumb. / Our village sat in the folded-between, / in that spot where you pinch something sacred, / to keep it still. / Our mountain stood guard at our backs. / We slept at night in its bed.” I read this and I started rereading and rereading the sentence about how one will “pinch something sacred”. I couldn’t get it out of my head and though I wasn’t able to make perfect sense out of it, it rang true. I’m pleased that it was still in my head around page 119 because at that time I read something significant. Carlos is playing marbles with another kid and we read, “I watched Paco pinch / his fingers around the shooter, pinch / his eyes up every time . . .” Suddenly the start of the book makes a kind of sense that it didn’t before. That’s the joy of Brown’s writing here. She’s constantly including little verbal callbacks that reward the sharp-eyed readers while still remaining great poetry.
If I’m going to be perfectly honest with you, the destruction of Carlos’s village reminded me of nothing so much as the genocide that takes place in Frances Hardinge’s The Lost Conspiracy. That’s a good thing, by the way. It puts you in the scene without getting too graphic. The little bits and pieces you hear are enough. Is there anything more unnerving than someone laughing in the midst of atrocities? In terms of the content, I watched what Brown was doing here with great interest. To write this book she had to walk a tricky path. Reveal too much horror and the book is inappropriate for its intended age bracket. Reveal too little and you’re accused of sugarcoating history. In her particular case the horrors are pinpointed on a single thing all children can relate to: the fear of losing your mother. The repeated beat in this book is Carlos’s mother telling him that he will find her. Note that she never says that she will find him, which would normally be the natural way to put this. Indeed, as it stands the statement wraps up rather beautifully at the end, everything coming full circle.
Brown’s other method of handling this topic was to make the book free verse. Now I haven’t heard too many objections to the book but when I have it involves the particular use of the free verse found here. For example, one adult reader of my acquaintance pretty much dislikes any and all free verse that consists simply of the arbitrary chopping up of sentences. As such, she was incensed by page 28 which is entitled “What Mama Said” and reads simply, “They will / be back.” Now one could argue that by highlighting just that little sentence Brown is foreshadowing the heck out of this book. Personally, I found moments like this to be pitch perfect. I dislike free verse novels that read like arbitrary chopped up sentences too, but that isn’t Caminar. In this book Brown makes an effort to render each poem just that. A poem. Some poems are stronger than others, but they all hang together beautifully.
Debates rage as to how much reality kids should be taught. How young is young enough to know about the Holocaust? What about other famous atrocities? Should you give your child the essentials before they learn possibly misleading information from the wider world? What is a teacher’s responsibility? What is a parent’s? I cannot tell you that there won’t be objections to this book by concerned parental units. Many feel that there are certain dark themes out there that are entirely inappropriate as subject matter in children’s books. But then there are the kids that seek these books out. And honestly, the reason Caminar is a book to seek out isn’t even the subject matter itself per se but rather the great overarching themes that tie the whole thing together. Responsibility. Maturity. Losing your mother. Survival (but at what cost?). A beautifully wrought, delicately written novel that makes the unthinkable palatable to the young.
On shelves now.
Source: Final copy sent from publisher for review.
Like This? Then Try:
brown girl dreaming
By Jacqueline Woodson
Nancy Paulsen Books (an imprint of Penguin)
ISBN: 978- 0399252518
On shelves August 28th
What does a memoir owe its readers? For that matter, what does a fictionalized memoir written with a child audience in mind owe its readers? Kids come into public libraries every day asking for biographies and autobiographies. They’re assigned them with the teacher’s intent, one assumes, of placing them in the shoes of those people who found their way, or their voice, or their purpose in life. Maybe there’s a hope that by reading about such people the kids will see that life has purpose. That even the most high and lofty historical celebrity started out small. Yet to my mind, a memoir is of little use to child readers if it doesn’t spend a significant fraction of its time talking about the subject when they themselves were young. To pick up brown girl dreaming by Jacqueline Woodson is to pick up the world’s best example of precisely how to write a fictionalized memoir. Sharp when it needs to be sharp, funny when it needs to be funny, and a book that can relate to so many other works of children’s literature, Woodson takes her own life and lays it out in such a way that child readers will both relate to it and interpret it through the lens of history itself. It may be history, but this is one character that will give kids the understanding that nothing in life is a given. Sometimes, as hokey as it sounds, it really does come down to your dreams.
Her father wanted to name her “Jack” after himself. Never mind that today, let alone 1963 Columbus, Ohio, you wouldn’t dream of naming a baby girl that way. Maybe her mother writing “Jacqueline” on her birth certificate was one of the hundreds of reasons her parents would eventually split apart. Or maybe it was her mother’s yearning for her childhood home in South Carolina that did it. Whatever the case, when Jackie was one-years-old her mother took her and her two older siblings to the South to live with their grandparents once and for all. Though it was segregated and times were violent, Jackie loved the place. Even when her mother left town to look for work in New York City, she kept on loving it. Later, her mother picked up her family and moved them to Brooklyn and Jackie had to learn the ways of city living versus country living. What’s more, with her talented older siblings and adorable baby brother, she needed to find out what made her special. Told in gentle verse and memory, Jacqueline Woodson expertly recounts her own story and her own journey against a backdrop of America’s civil rights movement. This is the birth of a writer told from a child’s perspective.
You might ask why we are referring to this book as a work of historical fiction, when clearly the memoir is based in fact. Recently I was reading a piece in The New Yorker on the novelist Edward St. Aubyn. St. Aubyn found the best way to recount his own childhood was through the lens of fiction. Says the man, “I wanted the freedom and the sublimatory power of writing a novel . . . And I wanted to write in the tradition which had impressed me the most.” Certainly there’s a much greater focus on what it means to be a work of nonfiction for kids in this day and age. Where in the past something like the Childhood of Famous Americans series could get away with murder, pondering what one famous person thought or felt at a given time, these days we hold children’s nonfiction to a much higher standard. Books like Vaunda Micheaux Nelson’s No Crystal Stair, for example, must be called “fiction” for all that they are based on real people and real events. Woodson’s personal memoir is, for all intents and purposes, strictly factual but because there are times when she uses dialogue to flesh out the characters and scenes the book ends up in the fiction section of the library and bookstore. Like St. Aubyn, Woodson is most comfortable when she has the most freedom as an author, not to be hemmed in by a strict structural analysis of what did or did not occur in the past. She has, in a sense then, mastered the art of the fictionalized memoir in a children’s book format.
Because of course in fiction you can give your life a form and a function. You can look back and give it purpose, something nonfiction can do but with significantly less freedom. There is a moment in Jackie’s story when you get a distinct sense of her life turning a corner. In the section “grown folks’ stories” she recounts hearing the tales of the old people then telling them back to her sister and brother in the night. “Retelling each story. / Making up what I didn’t understand / or missed when voices dropped too low . . . / Then I let the stories live / inside my head, again and again / until the real world fades back / into cricket lullabies / and my own dreams.” If ever you wanted a “birth of a writer” sequence in a book, this would be it.
At its heart, that’s really what brown girl dreaming is about. It’s the story of a girl finding her voice and her purpose. If there’s a theme to children’s literature this year it is in the relationship between stories and lies. Jonathan Auxier’s The Night Gardener and Margi Preus’s West of the Moon both spend a great deal of time examining the relationship between the two. Now brown girl dreaming joins with them. When Jackie’s mother tells her daughter that “If you lie . . . one day you’ll steal” the child cannot reconcile the two. “It’s hard to understand how one leads to the other, / how stories could ever / make us criminals.” It’s her mother that equates storytelling with lying, even as her uncle encourages her to keep making up stories. As it is, I can think of no better explanation of how writers work then the central conundrum Jackie is forced to face on her own. “It’s hard to understand / the way my brain works – so different / from everybody around me. / How each new story / I’m told becomes a thing / that happens, / in some other way / to me . . . !”
The choice to make the book a verse novel made sense in the context of Ms. Woodson’s other novels. Verse novels are at their best when they justify their form. A verse novel that’s written in verse simply because it’s the easiest way to tell a long story in a simple format often isn’t worth the paper it’s printed on. Fortunately, in the case of Ms. Woodson the choice makes infinite sense. Young Jackie is enamored of words and their meanings. The book isn’t told in the first person, but when we consider that she is both subject and author then it’s natural to suspect that the verse best shows the lens through which Jackie, the child, sees the world.
It doesn’t hurt matters any that the descriptive passages have the distinct feeling of poems to them. Individual lines are lovely in and of themselves, of course. Lines like “the heat of summer / could melt the mouth / so southerners stayed quiet.” Or later a bit of reflection on the Bible. “Even Salome intrigues us, her wish for a man’s head / on a platter – who could want this and live / to tell the story of that wanting?” But full-page written portions really do have the feel of poems. Like you could pluck them out of the book and display them and they’d stand on their own, out of context. The section labeled “ribbons” for example felt like pure poetry, even as it relayed facts. As Woodson writes, “When we hang them on the line to dry, we hope / they’ll blow away in the night breeze / but they don’t. Come morning, they’re right where / we left them / gently moving in the cool air, eager to anchor us / to childhood.” And so we get a beautiful mixing of verse and truth and fiction and memoir at once.
It was while reading the book that I got the distinct sense that this was far more than a personal story. The best memoirs, fictionalized or otherwise, are the ones that go beyond their immediate subjects and speak to something greater than themselves. Ostensibly, brown girl dreaming is just the tale of one girl’s journey from the South to the North and how her perceptions of race and self changed during that time. But the deeper you get into the book the more you realize that what you are reading is a kind of touchstone for other children’s books about the African-American experience in America. Turn to page eight and a reference to the Woodsons connections to Thomas Woodson of Chillicothe leads you directly to Jefferson’s Sons by Kimberly Brubaker Bradley. Page 32 and the trip from North to South and the deep and abiding love for the place evokes The Watsons Go to Birmingham – 1963. Page 259 and the appearance of The Jackson Five and their Afros relates beautifully to Rita Williams-Garcia’s P.S. Be Eleven. Page 297 and a reference to slaves in New York City conjures up Chains by Laurie Halse Anderson. Even Jackie’s friend Maria has a story that ties in nicely to Sonia Manzano’s The Revolution of Evelyn Serrano. I even saw threads from Woodson’s past connect to her own books. Her difficulty reading but love of words conjures up Locomotion. Visiting her uncle in jail makes me think of Visiting Day as well as After Tupac and D Foster. And, of course, her personal history brings to mind her Newbery Honor winning picture book Show Way (which, should you wish to do brown girl dreaming in a book club, would make an ideal companion piece).
It’s not just other books either. Writers are advised to write what they know and that their family stories are their history. But when Woodson writes her history she’s broadening her scope. Under her watch her family’s history is America’s history. Woodson’s book manages to tie-in so many moments in African-American history that kids should know about. Segregation, marches, Jesse Jackson, Martin Luther King Jr. and Malcolm X. One thing I really appreciated about the book was that it also looked at aspects of some African-American life that I’ve just never seen represented in children’s literature before. Can you honestly name me any other books for kids where the children are Jehovah’s Witnesses? Aside from Tom Angleberger’s The Qwikpick Papers I’m drawing a blank.
The flaws? Well it gets off to a slow start. The first pages didn’t immediately grab me, and I have to hope that if there are any kids out there who read the same way that I do, with my immature 10-year-old brain, that they’ll stick with it. Once the family moves to the South everything definitely picks up. The only other objection I had was that I wanted to know so much more about Jackie’s family after the story had ended. In her Author’s Note she mentions meeting her father again years later. What were the circumstances behind that meeting? Why did it happen? And what did Dell and Hope and Roman go on to do with their lives? Clearly a sequel needs to happen. I don’t think I’m alone in thinking this.
I’m just going to get grandiose on you here and say that reading this is basically akin to reading a young person’s version of Song of Solomon. It’s America and its racial history. It’s deeply personal, recounting the journey of one girl towards her eventual vocation and voice. It’s a fictionalized memoir that nonetheless tells greater truths than most of our nonfiction works for kids. It is, to put it plainly, a small work of art. Everyone who reads it will get something different out of it. Everyone who reads it will remember some small detail that spoke to them personally. It’s the book adults will wish they’d read as kids. It’s the book that hundreds of thousands of kids will read and continue to read for decades upon decades upon decades. It’s Woodson’s history and our own. It is amazing.
On shelves August 28th.
Source: Galley sent from publisher for review.
Like This? Then Try:
Other Reviews: Richie’s Picks
Misc: A look at the book and an interview with Ms. Woodson from Publishers Weekly.
Videos: In this opening keynote from SLJ’s Day of Dialog in 2014, Ms. Woodson talks about the path to this book.
Jacqueline Woodson keynote | SLJ Day of Dialog 2014 from School Library Journal on Vimeo.
<!--[if gte mso 9]>
<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Make Lemonade Virginia Euwer Wolff
There are 2 poetry posts today because I missed one earlier this week (oops!)
I am telling you this just the way it went
with all the details I remember as they were,
and including the parts I'm not sure about.
You know, where something happened
but you aren't convinced
you understood it?
Other people would maybe tell it different
but I was there.
It's like a bird. One minutes it's picking up something
off the sidewalk
and you recognize it all together as a bird eating.
The next minute it's gone into traffic on the street
and you try and remember how that bird was,
how its pointy feet were strutting
and its neck was bulging back and forth
but its gone and you're the only one can tell
it was there in front of you.
This is like that.
Make Lemonade is one of the earliest verse novels*-- it came out in 1993.
Often, when I read a ground-breaking book, after the ground has been well broken and things have grown up on it, it's hard to see what was so special about the original. I just have to remember that if it hadn't been for X, everything else that has come since wouldn't have happened.
I did NOT feel that way about this book.
LeVaughn wants to go to college. She'll be the first in her family, the first in her building to go. Her entire life has been about keeping up the grades she'll need and trying to make the money for tuition.
She gets a job babysitting for Jolly. Jolly's 17, a high school dropout, and works in a factory. She has 2 kids LeVaughn would watch after school.
It's harder than LeVaughn thought it would be to balance watching Jolly's kids and her school work. Jolly doesn't know what she's doing and LeVaughn needs to remind her about basic things like buying new diapers. Then Jolly gets fired and can't pay LeVaughn anymore, but at that point LeVaughn's not walking away and will do whatever she can to help Jolly and her kids out.
I liked LeVaughn's inner strength-- not just in how she's pushing herself for a better life, but also in how, when Jolly loses her job, she stands up to her mother to continue doing what she thinks is right. She also struggles with her situation-- is it wrong to take money from Jolly to ensure that she will never end up like her?
AND, most of all, I love how LeVaughn knows she's better that Jolly, but Jolly still has a lot to teach her about the world and that even though they both live in poverty, LeVaughn has no idea how dark things can be.
A wonderful book that still remains relevant and popular 18 years after its debut. (18 years!!!! 1993 was NOT that long ago. Please tell me my calculator just lied to me!)
In other poetry posts this week, I reviewed Inside Out and Back Again,
2 Comments on National Poetry Month: Make Lemonade, last added: 4/22/2011