Loading Search

• Buy this Book
• Read the First Chapter Free
• Book Creators
• Related Blog Posts
• Share on Twitter
• Share on Facebook

*** Deutsch (Voor Nederlands naar beneden scrollen) ***

Vollst�ndige zweisprachige Edition (mit niederl�ndischem Text gegen�berstehend) mit Verzeichnis f�r Kindle, mit dem Originaltext, Illustrationen und navigierbarem Index.

Enth�lt als Anhang Schlusswort-Erz�hlung von Wirton Arvel und einige zus�tzliche pers�nliche Zeichnungen des Autors, sowie auch aus "Lettere a... More

*** Deutsch (Voor Nederlands naar beneden scrollen) ***

Vollst�ndige zweisprachige Edition (mit niederl�ndischem Text gegen�berstehend) mit Verzeichnis f�r Kindle, mit dem Originaltext, Illustrationen und navigierbarem Index.

Enth�lt als Anhang Schlusswort-Erz�hlung von Wirton Arvel und einige zus�tzliche pers�nliche Zeichnungen des Autors, sowie auch aus "Lettere a una sconosciuta".

Falls Sie daran interessiert sind, Niederl�ndisch oder Deutsch zu lernen, oder es zu verbessern, ist diese Edition gerade die richtige f�r Sie, denn sie beinhaltet eine sehr pr�zise �bersetzung des Meisterwerks. Es handelt sich hier um eine niederl�ndisch-deutsche Version mit parallelen Texten, die leicht zu lesen sind.

* Auf dem Kindle Paperwhite und Kindle Fire, oder neueren Ger�ten und auf Android Tablet und Smartphone, wird der Text in zwei Spalten dargestellt, je eine pro Sprache. Auf �lteren Ger�ten, iPad/iPhone und in der Voransicht der Seite "Blick ins Buch", wird der Text in zwei verschiedenen Spalten je nach Sprache aufgef�hrt.

** F�r eine bessere Ansicht wird empfohlen, die Gr��e der Schrift zu ver�ndern, oder das Ger�t zu drehen.

Diese Ausgabe dient nur als Lehrmaterial f�r diejenigen, die ihr Deutsch oder Niederl�ndisch verbessern m�chten und das Buch nicht in der Originalsprache des Autors, in Franz�sisch, lesen m�chten.

Zweisprachigen Ausgaben
http://smarturl.it/bilingual

Mehr von Kentauron
http://smarturl.it/Kentauron

Wollen Sie noch mehr zweisprachige eBooks lesen und �ber die neuesten Erscheinungen und B�cher-Aktionen (inklusive kostenloser eBooks) informiert werden, abonnieren Sie unseren Newsletter:
http://smarturl.it/eBooksNews


*** Nederlands ***

Complete Tweetalige Editie (met parallelle Duitse tekst) speciaal voor kindle en daarom met werkelijke parallelle tekst, illustraties en navigeerbare inhoudsopgave.

Bevat als bijlage een nawoord en verhaal van Wirton Arvel en enkele toegevoegde tekeningen uit de `Brieven aan een onbekende� naast de gepersonaliseerde ex libris.

Als je graag jouw Duits of Nederlands wilt verbeteren of deze talen wilt leren is deze editie uitermate geschikt vanwege de betrouwbare vertaling van dit meesterwerk. Een Duits-Nederlandse versie met gemakkelijk leesbare parallelle paragrafen.

* Op Kindle Paperwhite en Kindle Fire of op nieuwere apparaten en op tablet en Android smartphone wordt de tekst weergegeven in twee gelijklopende kolommen, voor beide talen. Op de oudere apparaten, iPad/iPhone en op de voorbeeldweergave van de website "look inside" wordt de tekst weergegeven in paragrafen die wisselen tussen de twee talen.

** Voor een betere weergave kan het nuttig zijn om de lettergrootte te verkleinen en/of de kindle te draaien.

Andere uitgaven
Ook beschikbaar in het Frans, Engels, Italiaans en in de tweetalige editie met Frans- of Italiaans- of Engelstalige parallelle tekst, speciaal voor kindle (de originele tekst en de vertaling worden parallel weergegeven).

Tweetalige editie met Parallelle tekst
Kopieer en plak dit internetadres voor het complete overzicht van tweetalige ebooks met parallelle tekst van dezelfde uitgever:
http://smarturl.it/bilingual

Andere boeken van Kentauron
http://smarturl.it/Kentauron

Om op de hoogte te blijven van de volgende publicaties en verkrijgbare boeken, kun je je inschrijven voor onze nieuwsbrief van lezers en vrienden:
http://smarturl.it/eBooksNews

You must be a member of JacketFlap to add a video to this page. Please Log In or Register.